Private Club delivery

FRANÇAIS

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ - LIVRAISON @ PARLOIR

Cette autorisation est valide le temps de votre abonnement.

Je, soussigné(e), confirme que le nom inscrit ci-dessus est exact et déclare, en cas d'absence de ma part, autoriser Le Parloir - Caves Privées à donner mes cartons de vins à un transporteur pour une livraison définie par moi-même ou à réceptionner mes livraisons de vins et les déposer dans mon cellier.

Je déclare dégager Le Parloir - Caves Privées de toutes responsabilités en cas de perte, de vol, d’accident, de bris ou de dégradation de quelque nature que ce soit, de dommages sans aucune exception ni réserve.

Je reconnais avoir pris connaissance du règlement intérieur relatif au Parloir - Caves Privées.

ENGLISH

DISCLAIMER - WINE DELIVERY @ LE PARLOIR

This authorization is valid for the duration of your membership.

I, the undersigned, confirm that the name entered above is correct and declare that in my absence, I give the authorization to Le Parloir - Caves Privées to accept my wine deliveries and to deposit the bottles in my cellar.

I declare that I release Le Parloir - Caves Privées from all responsibility in case of accident, damage, loss or theft of any kind or damage without any exception or reservation.

I acknowledge that I have read the rules of procedure relating to Parloir - Caves Privées.

Bovine Wine Club

I, the undersigned, confirm that the name entered above is correct and declare that in my absence, I give the authorization to Bovine Wine Club to accept my wine deliveries and to deposit the bottles in my cellar.

I declare that I release Bovine Wine Club from all responsibility in case of accident, damage, loss or theft of any kind or damage without any exception or reservation.